台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老于世故

v1
lǎo yú shìgù

成語
世事に長けている。世間の事情に精通して老練である
📝 褒義にも貶義にも使える。処世術に長けたさまを表す
老于世故,做事从不得罪人。 (Tā lǎo yú shìgù, zuòshì cóng bù dézuì rén.)
彼は世事に長けていて、人を怒らせるようなことは決してしない。
老于世故的人往往看透人心。 (Lǎo yú shìgù de rén wǎngwǎng kàntòu rénxīn.)
世故に長けた人は往々にして人の心を見透かす。
她虽然年轻,但已经老于世故了。 (Tā suīrán niánqīng, dàn yǐjīng lǎo yú shìgù le.)
彼女は若いが、もう世事に通じている。

⚖️ 類義語との比較

“老于世故”は世間の事情に精通していることを指し、“老练”は経験豊富で手際が良いことを指す。“圆滑”は否定的なニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48