📝 主に江南地方の風物。現代ではほとんど見られなくなった。
以前弄堂里都有老虎灶，方便居民打热水。
(yǐqián lòngtáng lǐ dōu yǒu lǎohǔzào, fāngbiàn jūmín dǎ rèshuǐ.)
昔は路地にはどこにも湯沸かし屋があり、住民がお湯を汲むのに便利だった。
老虎灶已经成了上海的历史记忆。
(lǎohǔzào yǐjīng chéng le Shànghǎi de lìshǐ jìyì.)
湯沸かし屋はすでに上海の歴史的記憶となった。
爷爷小时候常去老虎灶买开水。
(yéye xiǎoshíhou cháng qù lǎohǔzào mǎi kāishuǐ.)
祖父は子供の頃よく湯沸かし屋にお湯を買いに行った。
