📝 強い否定的ニュアンスを持つ表現。
他是个老奸巨猾的商人，跟他打交道要小心。
(tā shì ge lǎojiān jùhuá de shāngrén, gēn tā dǎ jiāodào yào xiǎoxīn.)
彼は非常に狡猾な商人で、彼と付き合うときは注意が必要だ。
这个老奸巨猾的政客蒙骗了很多人。
(zhège lǎojiān jùhuá de zhèngkè méngpiàn le hěn duō rén.)
この極めて狡猾な政治家は多くの人を騙した。
别看他表面老实，其实老奸巨猾。
(bié kàn tā biǎomiàn lǎoshí, qíshí lǎojiān jùhuá.)
彼は表面上は真面目そうに見えるが、実は非常に狡猾だ。
