📝 やや皮肉を込めて、年齢に不相応に老成ぶる様子や古臭さを表す
他年纪轻轻，说话却老气横秋。
(Tā niánjì qīngqīng, shuōhuà què lǎo qì héng qiū.)
彼は若いのに、話し方がふけくさく老成ぶっている。
这身打扮显得老气横秋，不太适合你。
(Zhè shēn dǎbàn xiǎnde lǎo qì héng qiū, bù tài shìhé nǐ.)
この服装は年寄りじみて見えて、君にはあまり合わない。
他装出一副老气横秋的样子教训别人。
(Tā zhuāng chū yī fù lǎo qì héng qiū de yàngzi jiàoxùn biérén.)
彼はもったいぶった態度を装って人に説教した。
