台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

老眼昏花

lǎoyǎnhūnhuā

成語
年をとって目がかすみ、物がよく見えないこと。
📝 老人の視力の衰えを言う。
老眼昏花,看不清小字了。 (Wǒ lǎoyǎnhūnhuā, kàn bù qīng xiǎozì le.)
私は年で目がかすみ、小さな字が読めなくなった。
爷爷老眼昏花,常常认错人。 (Yéye lǎoyǎnhūnhuā, chángcháng rèncuò rén.)
祖父は目が衰えて、よく人を見間違える。
别看我老眼昏花,账还是算得清。 (Bié kàn wǒ lǎoyǎnhūnhuā, zhàng háishì suàn de qīng.)
目はかすんでいても、勘定はちゃんと合わせられるぞ。

⚖️ 類義語との比較

“老眼昏花”は加齢による視力低下を強調する成語。“眼花”は一時的に目がちらつく場合にも使える、より広い語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ