📝 ネット発の新語で、“旅行”+“収縮力”の造語。旅行に行ったのにもかかわらず、お金を使いたくない、動きたくないという心理を表す。“旅张力”(旅行中に活動的になる力)の対義語。
我的旅缩力太强了,出门旅游也舍不得花钱。
(wǒ de lǚ suō lì tài qiáng le, chūmén lǚyóu yě shěbude huāqián.)
私の旅縮力が強すぎて、旅行に行ってもお金を使いたくない。
旅缩力爆发,到了景点只想在酒店睡觉。
(lǚ suō lì bàofā, dào le jǐngdiǎn zhǐ xiǎng zài jiǔdiàn shuìjiào.)
旅縮力が爆発して、観光地に着いたのにホテルで寝たいだけだ。
她每次旅行都被旅缩力支配,什么都不想干。
(tā měi cì lǚxíng dōu bèi lǚ suō lì zhīpèi, shénme dōu bù xiǎng gàn.)
彼女は毎回旅行のたびに旅縮力に支配されて、何もしたくなくなる。