台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

缕析

v1
lǚxī

動詞
詳細に分析する、一つ一つ分析する。
📝 書面語的な表現。条分缕析の形で使われることが多い。
专家对此问题进行了缕析 (Zhuānjiā duì cǐ wèntí jìnxíng le lǚxī.)
専門家がこの問題を缕析した。
文章条分缕析,论据充分。 (Wénzhāng tiáofēn lǚxī, lùnjù chōngfèn.)
文章は条理立てて缕析され、論拠が十分だ。
缕析了失败的原因。 (Tā lǚxī le shībài de yuányīn.)
彼は失敗の原因を缕析した。

⚖️ 類義語との比較

「缕析」は書面語で一つ一つ丁寧に分析すること、「剖析」は深く切り込んだ分析を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48