📝 「绿帽子」と同様の文化的意味を持つ古い表現。元代には低い身分の人が着用を強制された。
古代被罚戴绿头巾是一种羞辱。
(Gǔdài bèi fá dài lǜ tóujīn shì yī zhǒng xiūrǔ.)
古代に緑の頭巾を着用させられるのは一種の屈辱だった。
绿头巾的典故源于元朝。
(Lǜ tóujīn de diǎngù yuányú Yuáncháo.)
緑の頭巾の故事は元朝に由来する。
在中国文化中，绿头巾有特殊含义。
(Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, lǜ tóujīn yǒu tèshū hányì.)
中国文化において、緑の頭巾には特別な意味がある。
