慣用語
配偶者や恋人に浮気されること。寝取られの俗な比喩表現。
📝 「戴绿帽子」（妻に浮気される）の形で用いる。やや下品な俗語。
他被妻子戴了绿帽子。
(Tā bèi qīzi dài le lǜmàozi.)
彼は妻に浮気された。
没有人愿意戴绿帽子。
(Méiyǒu rén yuànyì dài lǜmàozi.)
寝取られたいと思う者はいない。
这部电影讲的是绿帽子的故事。
(Zhè bù diànyǐng jiǎng de shì lǜmàozi de gùshi.)
この映画は寝取られの物語を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「绿帽子」は浮気される側を比喩する俗語だが、「出轨」は浮気する行為そのものを指す点で立場が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绿帽子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
