名詞
主に「当」「是」の目的語として、そのような性質を持つ人や思考状態を指す。
1
恋愛脳（れんあいのう）。恋愛至上主義、または恋愛を何よりも優先する人。
📝 2020年頃からSNS（微博、小紅書、Bilibili等）で急速に広まったネット用語。生活の全てが恋愛中心になり、理性的な判断ができなくなったり、仕事や友人を疎かにしたりする状態を指す。多くの場合、皮肉や自嘲、あるいは「目を覚ませ」という警告の文脈で使われる。
姐妹们，千万别当恋爱脑，搞事业不香吗？
(Jiěmèimen, qiānwàn bié dāng liàn'ài nǎo, gǎo shìyè bù xiāng ma?)
女子のみんな、絶対に恋愛脳になっちゃダメだよ。キャリアを築く方がいいと思わない？
他是个典型的恋爱脑，一谈恋爱就人间蒸发。
(Tā shì ge diǎnxíng de liàn'ài nǎo, yì tán liàn'ài jiù rénjiān zhēngfā.)
彼は典型的な恋愛脳で、恋をするとすぐに音信不通になる。
恋爱脑一旦发作，谁也劝不动她。
(Liàn'ài nǎo yídàn fāzuò, shéi yě quàn bú dòng tā.)
恋愛脳がいったん発動すると、誰も彼女を説得できない。
形容詞
程度副詞（很、太など）の修飾を受けたり、連体修飾語として名詞を修飾したりする。
1
恋愛脳である、恋愛にのめり込みすぎて理性を失っている。
📝 人の性格や、特定の振る舞いを形容する際に用いられる。
他这个人太恋爱脑了，为了女朋友竟然连工作都辞了。
(Tā zhège rén tài liàn'ài nǎo le, wèile nǚpéngyou jìngrán lián gōngzuò dōu cí le.)
彼は本当に恋愛脳すぎて、彼女のために仕事まで辞めてしまった。
这种恋爱脑行为迟早会让自己受伤的。
(Zhè zhǒng liàn'ài nǎo xíngwéi chízǎo huì ràng zìjǐ shòushāng de.)
こういう恋愛脳な振る舞いは、遅かれ早かれ自分を傷つけることになる。
我以前也很恋爱脑，现在终于清醒了。
(Wǒ yǐqián yě hěn liàn'ài nǎo, xiànzài zhōngyú qīngxǐng le.)
私も以前はかなり恋愛脳だったけど、今はやっと目が覚めた。
⚖️ 類義語との比較
「恋爱大过天」は香港のポップソング由来の表現で、恋愛が何よりも重要であるという状態を指すが、「恋爱脑」はより現代的で、SNS等で「理性を欠いた愚かな状態」というネガティブなニュアンスや自嘲を込めて使われることが多い。また、ドラマ『薛平貴与王宝釧』の描写から、恋愛脳の末路を「挖野菜（野草を掘る＝貧困に陥る）」と表現することもある。
🔗 関連語
恋爱大过天 未登録
纯爱战士 未登録
恋爱至上 未登録
挖野菜 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:18
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「恋爱脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
