台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撂手

liàoshǒu

動詞
手を引く、手を放す、関わりをやめる。
📝 途中で投げ出す、または関与をやめる意。
事情没办完,他不肯撂手 (shìqing méi bàn wán, tā bù kěn liàoshǒu.)
事が片付かないうちは、彼は手を引こうとしない。
你不能干到一半就撂手不管。 (nǐ bùnéng gàn dào yībàn jiù liàoshǒu bù guǎn.)
途中で手を放して放り出してはいけない。
他一撂手,整个项目就停了。 (tā yī liàoshǒu, zhěnggè xiàngmù jiù tíng le.)
彼が手を引くと、プロジェクト全体が止まってしまった。

⚖️ 類義語との比較

撂手は途中で関与をやめる口語的表現で、「放手」が任せる意も含むのに対し、撂手は投げ出して手を引く消極的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ