连忙

                    liánmáng                

📖 HSK5

副詞

急いで、慌てて、すぐに。

📝 何かに反応して素早く行動することを表す。

他连忙站起来打招呼。 (tā liánmáng zhàn qǐlái dǎ zhāohu.)

彼は慌てて立ち上がって挨拶した。

听到消息，她连忙赶了过去。 (tīngdào xiāoxi, tā liánmáng gǎn le guòqù.)

知らせを聞いて、彼女はすぐに駆けつけた。

他连忙道歉，生怕得罪对方。 (tā liánmáng dàoqiàn, shēngpà dézuì duìfāng.)

彼は急いで謝り、相手を怒らせはしないかと恐れた。

⚖️ 類義語との比較

「连忙」「赶忙」「急忙」はほぼ同義で、急いで行動することを表す。「赶紧」はやや催促のニュアンスがある。「立刻」は時間的にすぐという意味。

生成日: 2026/05/30 22:48