留职

                    liú zhí                

動詞

職を保留する。在職のまま留める。

📝 「留职停薪」（休職）の形でよく使われる。

他申请了留职停薪去进修。 (Tā shēnqǐng le liú zhí tíngxīn qù jìnxiū.)

彼は休職して研修に行くことを申請した。

公司同意让她留职一年。 (Gōngsī tóngyì ràng tā liú zhí yī nián.)

会社は彼女が一年間職を保留することに同意した。

留职期间不享受工资待遇。 (Liú zhí qījiān bù xiǎngshòu gōngzī dàiyù.)

休職期間中は給与待遇を受けられない。

⚖️ 類義語との比較

「留职」は職籍を保持することを指し、「停职」は職務の停止を指す。「离职」は完全に職を離れることを意味する。

生成日: 2026/05/30 22:48