📝 外見や態度がだらしなく品がない様子を表す。否定的なニュアンス
他穿着打扮很流气，让人不敢靠近。
(Tā chuānzhe dǎban hěn liúqi, ràng rén bù gǎn kàojìn.)
彼の服装はチンピラくさく、人を近づけさせない。
那个年轻人说话流气，一看就不是正经人。
(Nàge niánqīngrén shuōhuà liúqi, yí kàn jiù bú shì zhèngjīng rén.)
あの若者は話し方が不良っぽく、一目で真面目な人ではないとわかる。
别学那些流气的样子，好好做人。
(Bié xué nàxiē liúqi de yàngzi, hǎohǎo zuò rén.)
あんなチンピラくさい様子を真似るな、まともに生きなさい。
