📝 人の態度や言動が不誠実で、巧みにごまかすさまを表す。否定的なニュアンスが強い
他为人油滑，总是说些好听的话来敷衍别人。
(tā wéirén yóuhua, zǒngshì shuō xiē hǎotīng de huà lái fūyǎn biérén.)
彼は人柄がずる賢く、いつも耳障りの良い言葉で人をごまかす。
别看他表面油滑，其实心里很有主意。
(bié kàn tā biǎomiàn yóuhua, qíshí xīnlǐ hěn yǒu zhǔyi.)
彼は表面上はずる賢く見えるが、実は心の中ではしっかり考えがある。
这个人油滑得很，什么事都不肯吃亏。
(zhège rén yóuhua de hěn, shénme shì dōu bù kěn chīkuī.)
この人はとてもずる賢く、何事でも損をしようとしない。
