流溢

                    liúyì                

動詞

（液体などが）あふれ出る。満ちあふれる。

📝 書面語。比喩的に感情や雰囲気があふれ出る意味にも使う。

河水流溢，淹没了两岸的农田。 (Héshuǐ liúyì, yānmò le liǎng àn de nóngtián.)

川の水があふれ出し、両岸の農地を水没させた。

她的眼中流溢着幸福的泪水。 (Tā de yǎn zhōng liúyì zhe xìngfú de lèishuǐ.)

彼女の目から幸福の涙があふれ出ていた。

整个房间流溢着温馨的气氛。 (Zhěnggè fángjiān liúyì zhe wēnxīn de qìfēn.)

部屋全体に温かい雰囲気が満ちあふれていた。

⚖️ 類義語との比較

「流溢」は液体や感情があふれ出るさまを文語的に表す。「溢出」はより一般的で、容器から液体があふれることを指す。

生成日: 2026/05/30 22:48