台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
liāo

動詞
走り去る、逃げる、急いで歩く
📝 口語的表現。北方方言で多用される
他撒腿就了。 (Tā sā tuǐ jiù liāo le.)
彼は脚を伸ばして走り去った。
一看情况不对,他赶紧了。 (Yī kàn qíngkuàng bù duì, tā gǎnjǐn liāo le.)
状況がまずいと見るや、彼はすぐに逃げた。
那么快,等等我! (Bié liāo nàme kuài, děngdeng wǒ!)
そんなに速く行かないで、待ってよ!

⚖️ 類義語との比較

「蹽」は口語的で急いで走り去るニュアンスがあり、「跑」は一般的な「走る」、「溜」はこっそり去ることを意味する。
生成日: 2026/05/30 22:48