台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

溜尖

v1
liūjiān

形容詞
山盛りで先が尖っている様子
📝 器に物を盛りすぎて上部が尖っている状態を表す口語的表現
她盛了溜尖一碗饭。 (Tā chéng le liūjiān yī wǎn fàn.)
彼女は溜尖に山盛りのご飯をよそった。
筐里的苹果堆得溜尖 (Kuāng lǐ de píngguǒ duī de liūjiān.)
かごの中のリンゴは溜尖に積み上げられている。
碗里的米饭装得溜尖溜尖的。 (Wǎn lǐ de mǐfàn zhuāng de liūjiān liūjiān de.)
茶碗のご飯は溜尖に盛り付けられている。

⚖️ 類義語との比較

「溜尖」は山盛りで尖った形を強調する口語的表現。「冒尖」は器から溢れそうな状態、「满满当当」はぎっしり詰まっている様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:49