台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

溜溜转

v1
liūliū zhuàn

動詞
くるくる回る、忙しく動き回る。
📝 物がくるくる回転する、または人が忙しく走り回るさま。
陀螺在地上溜溜转 (Tuóluó zài dìshang liūliū zhuàn.)
コマが地面の上でくるくる回っている。
他忙得溜溜转,一刻也没闲着。 (Tā máng de liūliū zhuàn, yīkè yě méi xiánzhe.)
彼は忙しくて目が回るほどで、一瞬も暇がなかった。
风车被风吹得溜溜转 (Fēngchē bèi fēng chuī de liūliū zhuàn.)
風車は風に吹かれてくるくる回っていた。

⚖️ 類義語との比較

「溜溜转」は軽やかに滑らかに回るニュアンスがあり、「团团转」は忙しく動き回る意味合いが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48