两边倒

                    liǎngbiān dǎo                

動詞

どっちつかず。日和見的な態度をとる。両方になびく。

📝 立場が定まらないことへの批判的なニュアンスを含む。

他总是两边倒，没有自己的主见。 (Tā zǒngshì liǎngbiān dǎo, méiyǒu zìjǐ de zhǔjiàn.)

彼はいつもどっちつかずで、自分の意見がない。

在这个问题上不能两边倒。 (Zài zhège wèntí shang bù néng liǎngbiān dǎo.)

この問題では日和見であってはならない。

两边倒的做法最终会失去双方的信任。 (Liǎngbiān dǎo de zuòfǎ zuìzhōng huì shīqù shuāngfāng de xìnrèn.)

どっちつかずのやり方は最終的に双方の信頼を失う。

⚖️ 類義語との比較

「两边倒」は態度が両方に揺れ動くことを指し、「骑墙」は中立を装って様子をうかがう態度を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48