𝕏 LINE FB

两边倒

                    liǎngbiāndǎo                

動詞

どっちつかずで、有利な方になびくこと。日和見的にあちこちに付くこと。

📝 「墙头草，两边倒（風見鶏のように両方になびく）」の形でよく用いる。

他没有立场，总是两边倒。 (Tā méiyǒu lìchǎng, zǒngshì liǎngbiāndǎo.)

彼には立場がなく、いつもどっちつかずだ。

墙头草，两边倒。 (Qiángtóucǎo, liǎngbiāndǎo.)

塀の上の草は風次第で両方になびく。

这种两边倒的人不可信。 (Zhè zhǒng liǎngbiāndǎo de rén bù kě xìn.)

こうした日和見的な人は信用できない。

⚖️ 類義語との比較

「两边倒」は有利な方になびく行為、「骑墙」はどちらにも付かず中立を装う態度を指す。

登録日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「两边倒」を他の辞書で調べる (13件)