台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脸子

v1
liǎnzi

名詞
不機嫌な顔、怒った表情
📝 「给脸子」(不機嫌な顔を見せる)の形で多用
她给了他一个脸子,转身就走了。 (Tā gěile tā yī gè liǎnzi, zhuǎnshēn jiù zǒu le.)
彼女は彼に脸子を見せて、振り返って去った。
别总给人脸子看,态度好一点。 (Bié zǒng gěi rén liǎnzi kàn, tàidù hǎo yīdiǎn.)
いつも人に脸子を見せないで、態度をもう少しよくしなさい。
他一不高兴就摆脸子 (Tā yī bù gāoxìng jiù bǎi liǎnzi.)
彼は機嫌が悪くなるとすぐ脸子をする。

⚖️ 類義語との比較

「脸子」は不機嫌な表情を特に指し、「脸色」は顔色全般や機嫌を広く表す。
生成日: 2026/05/30 22:48