台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乱糊

luàn hu

形容詞
(口語)乱れていてはっきりしないさま。ごちゃごちゃする。
📝 「乱乎」と同義の口語表現。
他写的字乱糊,看不清楚。 (Tā xiě de zì luàn hu, kàn bù qīngchu.)
彼の書く字はごちゃごちゃしていて、はっきり見えない。
事情一多,脑子就乱糊了。 (Shìqing yī duō, nǎozi jiù luàn hu le.)
用事が多くなると、頭がごちゃごちゃしてくる。
桌上的文件乱糊地堆着。 (Zhuō shàng de wénjiàn luàn hu de duīzhe.)
机の上の書類がごちゃごちゃと積まれている。

⚖️ 類義語との比較

乱糊」は「乱乎」と同義の口語。乱れと不明瞭さを併せ持つニュアンスがある。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ