形容詞
1
（物事が）めちゃくちゃな、乱雑な、ひどく散らかっている
📝 物事の順序や状態が整理されておらず、混乱している様子を表す。口語的。
他的房间乱七八糟的，根本找不到东西。
(Tā de fángjiān luàn qī bā zāo de, gēnběn zhǎo bú dào dōngxi.)
彼の部屋はめちゃくちゃで、全く物が探せない。
会议记录乱七八糟，让人看不懂。
(Huìyì jìlù luàn qī bā zāo, ràng rén kàn bu dǒng.)
会議の議事録はひどく散らかっていて、誰も理解できない。
桌子上的文件乱七八糟地堆在一起。
(Zhuōzi shàng de wénjiàn luàn qī bā zāo de duī zài yìqǐ.)
机の上の書類がめちゃくちゃに積み上げられている。
2
（人の言動や考え方が）まとまりのない、支離滅裂な
📝 思考や発言が論理的でなく、混乱している様子。
他说话总是乱七八糟，不知道想说什么。
(Tā shuōhuà zǒngshì luàn qī bā zāo, bù zhīdào xiǎng shuō shénme.)
彼はいつも話が支離滅裂で、何を言いたいのかわからない。
考试前的想法乱七八糟，什么都记不住。
(Kǎoshì qián de xiǎngfǎ luàn qī bā zāo, shénme dōu jì bu zhù.)
試験前の考えはまとまらず、何も覚えられない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:56
広告エリア (Detail Footer)
