フレーズ
「落人口舌」は自分の言動が他人の陰口や噂の種になることを指す。批判の口実を与えてしまう意。
📝 「口舌」=言い争い・噂。軽率な行いが非難の材料になる場面で使う。
做事要谨慎，免得落人口舌。
(zuòshì yào jǐnshèn, miǎndé luò rén kǒushé.)
陰口の種にならぬよう、物事は慎重にやるべきだ。
他怕落人口舌，处处小心。
(tā pà luò rén kǒushé, chùchù xiǎoxīn.)
彼は噂の的になるのを恐れ、何かと用心している。
公私分明才不会落人口舌。
(gōngsī fēnmíng cái bù huì luò rén kǒushé.)
公私をはっきり分けてこそ、陰口の種にならずに済む。
⚖️ 類義語との比較
「留下把柄」に近いが、特に言葉による噂・非難を招く含意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「落人口舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
