落叶归根

                    luòyè guīgēn                

成語

落葉は根に帰る、人は故郷に帰る

📝 人が年老いて故郷に戻ることの比喩。華僑が晩年に祖国に帰ることなどに用いる

他在国外生活了几十年，最终还是落叶归根回到了家乡。 (Tā zài guówài shēnghuó le jǐ shí nián, zuìzhōng háishì luòyè guīgēn huí dào le jiāxiāng.)

彼は海外で数十年暮らしたが、最終的には落叶归根して故郷に戻った。

落叶归根是中国人的传统观念。 (Luòyè guīgēn shì Zhōngguórén de chuántǒng guānniàn.)

落叶归根は中国人の伝統的な考え方だ。

老华侨落叶归根，回到祖国定居。 (Lǎo huáqiáo luòyè guīgēn, huí dào zǔguó dìngjū.)

老華僑は落叶归根し、祖国に帰って定住した。

⚖️ 類義語との比較

「落叶归根」は自然の理として故郷に帰ることを指し、「衣锦还乡」は成功して故郷に帰ることを意味する。「叶落归根」は「落叶归根」の別形。

生成日: 2026/05/30 22:48