台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卖嘴

mài zuǐ

動詞
口先だけうまいことを言う、弁を弄する。
📝 実行が伴わず口だけ達者なさまにも用いる。
他光卖嘴不干活。 (tā guāng mài zuǐ bù gàn huó.)
彼は口ばかりで仕事をしない。
别只会卖嘴 (bié zhǐ huì mài zuǐ.)
口先だけというのはやめろ。
卖嘴的人靠不住。 (mài zuǐ de rén kàobuzhù.)
口先だけの人は当てにならない。

⚖️ 類義語との比較

「卖嘴」は口先で誇示する意、「夸口」は大言壮語して自慢する意で重なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ