𝕏 LINE FB

卖乖

                    màiguāi                

慣用語

利益を得ながら良い子ぶる、得をしながらなお殊勝げに振る舞う

📝 多く「得了便宜卖乖」の形で使う

他得了便宜还卖乖。 (Tā déle piányi hái màiguāi.)

彼は得をしておきながら、なお良い子ぶっている。

别在这儿卖乖了。 (Bié zài zhèr màiguāi le.)

ここで殊勝げに振る舞うのはやめなさい。

占了好处又卖乖，真讨厌。 (Zhànle hǎochù yòu màiguāi, zhēn tǎoyàn.)

得をしておいてなお良い子ぶるとは、まったく嫌味だ。

⚖️ 類義語との比較

「卖乖」は利益を得ながらなお殊勝げに振る舞うことで、「装乖」は単に従順なふりをすること。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「卖乖」を他の辞書で調べる (13件)