形容詞
のろのろしている、ゆっくりもたもたしている
📝 動作や進行が遅く、急がない様子を表す口語的な表現。やや不満のニュアンスを含む。
他总是慢慢腾腾的，做什么都不着急。
(tā zǒngshì mànmantēngtēng de, zuò shénme dōu bù zháojí.)
彼はいつものろのろしていて、何をしても急がない。
别慢慢腾腾的了，快迟到了！
(bié mànmantēngtēng de le, kuài chídào le!)
もたもたしないで、もうすぐ遅刻だよ！
她慢慢腾腾地收拾行李，一点也不急。
(tā mànmantēngtēng de shōushi xíngli, yìdiǎn yě bù jí.)
彼女はのんびりと荷造りをして、全く急ぐ様子がない。
⚖️ 類義語との比較
“慢慢腾腾”はのろのろした動作を強調し、“磨磨蹭蹭”はぐずぐずする態度を、“慢吞吞”は一般的な遅さを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「慢慢腾腾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
