台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冒渎

màodú

動詞
(へりくだって)失礼を冒す、お騒がせする。冒涜(ぼうとく)的に振る舞う。
📝 書き言葉・謙譲表現。
冒渎之处,敬请原谅。 (Màodú zhī chù, jìng qǐng yuánliàng.)
失礼を冒した点はどうかお許しください。
我不愿冒渎您的尊严。 (Wǒ bù yuàn màodú nín de zūnyán.)
あなたの尊厳を冒すことは望みません。
言语冒渎,深感抱歉。 (Yányǔ màodú, shēn gǎn bàoqiàn.)
言葉で失礼を冒し、深くお詫びします。

⚖️ 類義語との比較

冒渎」は文語的で冒涜的な失礼、「冒昧」は出すぎた振る舞いの謙譲表現。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ