台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

貌相

màoxiàng

動詞
顔つきや外見で人を判断する。多く否定形で「外見で判断するな」と用いる。
📝 名詞として「容貌」の意もある。
人不可貌相,海水不可斗量。 (Rén bùkě màoxiàng, hǎishuǐ bùkě dǒu liáng.)
人は外見で判断できず、海水は枡では量れない。
不要凭貌相去评价别人。 (Bùyào píng màoxiàng qù píngjià biérén.)
外見で他人を評価してはならない。
他这个人不能光看貌相 (Tā zhège rén bùnéng guāng kàn màoxiàng.)
彼という人は外見だけで見てはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“貌相”は外見で判断する行為を指す動詞で、“相貌”は顔立ちそのものを指す名詞である。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ