台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

忙得厉害

v1
máng de lìhai

短語
非常に忙しい、ひどく忙しい
📝 程度補語“得厉害”を用いて忙しさの度合いを強調する表現。
最近工作忙得厉害,连吃饭的时间都没有。 (Zuìjìn gōngzuò máng de lìhai, lián chīfàn de shíjiān dōu méiyǒu.)
最近仕事が非常に忙しくて、食事の時間さえない。
期末考试前,同学们都忙得厉害 (Qīmò kǎoshì qián, tóngxuémen dōu máng de lìhai.)
期末試験前、クラスメートたちは皆ひどく忙しかった。
她这几天忙得厉害,都瘦了一圈。 (Tā zhè jǐ tiān máng de lìhai, dōu shòu le yī quān.)
彼女はここ数日非常に忙しく、一回り痩せた。

⚖️ 類義語との比較

“忙得厉害”は口語的に忙しさの程度を強調する。“忙碌”は書面語的で、継続的な忙しさを表す。“手忙脚乱”は忙しさのあまり混乱している様子を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49