𝕏 LINE FB

芒寒色正

                    máng hán sè zhèng                

成語

星の光が冷たく澄み色が正しい。人品が高潔で正義感が強いことのたとえ。

📝 唐の劉禹錫の文に由来。星の光になぞらえ、清廉高潔で節操の正しい人物を讃える語。

他为人芒寒色正，深受敬重。 (Tā wéirén máng hán sè zhèng, shēn shòu jìngzhòng.)

彼は清廉高潔で節操正しく、厚く敬われている。

先贤芒寒色正，堪为后世楷模。 (Xiānxián máng hán sè zhèng, kān wéi hòushì kǎimó.)

先賢は星光のごとく清く正しく、後世の手本となるにふさわしい。

唯有芒寒色正之士，方能不为利诱。 (Wéiyǒu máng hán sè zhèng zhī shì, fāng néng bù wéi lì yòu.)

高潔で節操正しい士だけが、利益に誘惑されずにいられる。

⚖️ 類義語との比較

「高风亮节」が気風と節操を直接言うのに対し、「芒寒色正」は星光の比喩で高潔さを表す文語的表現。

登録日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「芒寒色正」を他の辞書で調べる (13件)