名詞
1
量个 ブラインドボックス、ミステリーボックス、中身のわからない箱
📝 2019年頃から「泡泡瑪特（POP MART）」などのフィギュアメーカーを中心に中国の若者の間で爆発的に流行した。箱を開けるまで中身がわからない販売形態を指す。日本の「福袋」や「ガチャガチャ（扭蛋）」に近いコンセプトだが、主にデザイナーズトイやフィギュアを対象とする。特定の確率で封入されている希少な「隠しキャラ（隐藏款）」を狙って多額を費やす社会現象も起きた。
我最近迷上了抽盲盒，家里已经摆满了一整面墙。
(Wǒ zuìjìn míshàngle chōu mánghé, jiālǐ yǐjīng bǎimǎnle yì zhěng miàn qiáng.)
最近ブラインドボックスを開けるのにハマっちゃって、家の中が壁一面（フィギュアで）いっぱいだよ。
这个系列的盲盒里有一个超级难抽的隐藏款，运气好才能拿到。
(Zhège xìliè de mánghé lǐ yǒu yí ge chāojí nán chōu de yǐncángkuǎn, yùnqi hǎo cáinéng nádào.)
このシリーズのブラインドボックスにはめちゃくちゃ当てるのが難しいシークレットが入っていて、運が良くないと手に入らないんだ。
为了凑齐这一整套盲盒，他直接端盒了。
(Wèile còuqí zhè yì zhěngtào mánghé, tā zhíjiē duānhé le.)
このブラインドボックスを全種類コンプリートするために、彼は箱買い（アソート買い）した。
2
（比喩的に）やってみるまで結果がわからないこと、先の読めない不確実なもの
📝 ネット上の流行語として、就職、結婚、旅行など、実際に体験してみるまで当たり外れがわからない状況を指して使われる。
找工作就像开盲盒，不入职永远不知道公司坑不坑。
(Zhǎo gōngzuò jiù xiàng kāi mánghé, bù rùzhí yǒngyuǎn bù zhīdào gōngsī kēng bu kēng.)
仕事探しはブラインドボックスを開けるようなもので、入社してみないことにはその会社がブラックかどうかは絶対にわからない。
现在的网恋简直就是开盲盒，奔现的时候全看运气。
(Xiànzài de wǎngliàn jiǎnzhí jiùshì kāi mánghé, bēnxiàn de shíhou quán kàn yùnqi.)
今のネット恋愛はマジでブラインドボックスだよ。実際に会う時は完全に運任せだね。
⚖️ 類義語との比較
「扭蛋（ガチャガチャ）」はカプセルトイという形態を指すが、「盲盒」はより高単価なデザイナーズトイや、マーケティング手法としての「中身不明の販売形式」全般を指す傾向が強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 13:57
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「盲盒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
