🔊 2つ目の'mei'は軽声で発音する。ネットスラングや強調時には第4声で発音されることもある。
名詞
📝 血縁関係のある実の妹だけでなく、義理の妹や親戚の年下の女性も指す。
我有一个比我小三岁的妹妹。
(Wǒ yǒu yí ge bǐ wǒ xiǎo sān suì de mèimei.)
私には3歳年下の妹がいます。
妹妹，快过来吃饭了！
(Mèimei, kuài guòlái chīfàn le!)
（妹に向かって）妹ちゃん、早く来てご飯食べなさい！
📝 血縁関係がなくても、近所の子や親しい友人の妹などを親愛の情を込めて呼ぶ際に使う。
这个小妹妹很有礼貌。
(Zhège xiǎo mèimei hěn yǒu lǐmào.)
この小さな女の子はとても礼儀正しい。
邻居家的妹妹经常来找我玩。
(Línjūjiā de mèimei jīngcháng lái zhǎo wǒ wán.)
隣の家の女の子がよく私を訪ねて遊びに来る。
名詞
ネットスラング・口語的用法
1
彼女、恋人、可愛い女の子
📝 2010年代後半からSNSやライブ配信で頻出。男性が自分の彼女を指して「自家妹妹」と言ったり、配信者が視聴者の女性を「妹妹们」と呼んだりする。若者同士のチャットやSNSで使われる。
带上自家妹妹去旅游，真的太开心了！
(Dàishang zìjiā mèimei qù lǚyóu, zhēnde tài kāixīn le!)
うちの彼女（妹ちゃん）を連れて旅行に行くなんて、マジで最高すぎる！
直播间里的漂亮妹妹们，点点关注不迷路！
(Zhíbōjiān lǐ de piàoliang mèimeimen, diǎndiǎn guānzhù bù mílù!)
ライブ配信ルームの可愛い子ちゃんたち、フォローよろしくね！
2
（ゲームなどで）初心者、実力の低い女性プレイヤー
📝 オンラインゲームの文脈で、ミスをした女性や初心者を揶揄、あるいは可愛がるニュアンスで使う。文脈により「下手くそ」「お嬢ちゃん」といったニュアンスになる。
对面那个妹妹操作太下饭了。
(Duìmiàn nàge mèimei cāozuò tài xiàfàn le.)
相手チームのあの子（妹ちゃん）、プレイが下手すぎて笑える（メシが進むわ）。
⚖️ 類義語との比較
「妹子」はより口語的で、地域によっては単に「若い女性」を指す。一方「妹妹」はより親密なニュアンスや、ネット上での特定のキャラ付けとして使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:08
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「妹妹」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:08
表示中
v1
2026/04/21 07:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
