フレーズ
「没苦硬吃」は、苦労する必要がないのに、わざわざ好んで苦労を背負い込むことを揶揄するネットスラング。
📝 「吃苦（苦労する）」の応用。楽な方法があるのに無意味に自らを苦しめる行動を皮肉る。反対は「没福硬享」。
有电梯不坐非爬楼，真是没苦硬吃。
(yǒu diàntī bù zuò fēi pá lóu, zhēnshi méi kǔ yìng chī.)
エレベーターがあるのに階段、まさに「没苦硬吃」。
父母那辈总爱没苦硬吃。
(fùmǔ nà bèi zǒng ài méi kǔ yìng chī.)
親世代はいつも「没苦硬吃」したがる。
大热天不开空调，这不是没苦硬吃吗。
(dà rètiān bù kāi kōngtiáo, zhè bùshì méi kǔ yìng chī ma.)
猛暑にエアコンを付けないなんて、「没苦硬吃」でしょ。
⚖️ 類義語との比較
「自讨苦吃」が自ら災いを招く意なのに対し、「没苦硬吃」は不要な苦労をあえて選ぶ滑稽さを軽く揶揄する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没苦硬吃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
