動詞
📖 離合詞。'吃'と'苦'の間に'不少' '很多' '这种' などの数量詞や形容詞を挟むことができる。可能補語の形は'吃得苦'（苦労に耐えられる）、'吃不了苦'（苦労に耐えられない）。
1
苦労する、つらい思いをする、困難に耐える
📝 肉体的・精神的な苦痛や不自由な環境を我慢して受け入れることを指す。日本語の「苦労をなめる」に近い。
他是一个非常能吃苦的人。
(Tā shì yí ge fēicháng néng chīkǔ de rén.)
彼は非常に苦労に耐えられる（辛抱強い）人だ。
为了供孩子上学，父母吃了不少苦。
(Wèile gōng háizi shàng xué, fùmǔ chī le bùshǎo kǔ.)
子供を学校に通わせるために、両親はずいぶんと苦労をした。
现在的年轻人大多吃不了苦。
(Xiànzài de niánqīngrén dàduō chī bù liǎo kǔ.)
今の若者は多くが苦労に耐えられない。
只要不怕吃苦，就一定能成功。
(Zhǐyào búpà chīkǔ, jiù yídìng néng chénggōng.)
苦労をいとわなければ、必ず成功できる。
他在创业初期吃了很多苦。
(Tā zài chuàngyè chūqī chī le hěn duō kǔ.)
彼は起業の初期に多くのつらい思いをした。
💬 慣用表現
吃苦耐劳
苦労に耐え、よく働くこと。勤勉で忍耐強いさま。
吃得苦中苦，方为人上人
苦労に苦労を重ねてこそ、ひとかどの人間になれる。
⚖️ 類義語との比較
'吃苦'は自ら進んで、あるいは目的のために困難に耐えるという能動的なニュアンスが含まれることが多いのに対し、'受苦'は不運や災害などによって受動的に苦しみを受ける（ひどい目に遭う）場合に多く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 08:31
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「吃苦」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:31
表示中
v1
2026/04/23 01:55
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
