台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

没羞

v1
méi xiū

形容詞
恥知らずな、恥ずかしさがない
📝 恥を知らない行為や態度を批判する口語表現
他做出这种事,真是没羞 (tā zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì méi xiū.)
彼がこんなことをするなんて、本当に恥知らずだ。
你怎么没羞没臊地说出这种话? (nǐ zěnme méi xiū méi sào de shuō chū zhè zhǒng huà?)
どうしてそんなに恥ずかしげもなくそんな話ができるの?
没羞地向别人炫耀自己的成绩。 (tā méi xiū de xiàng biérén xuànyào zìjǐ de chéngjì.)
彼は恥ずかしげもなく他人に自分の成績を自慢した。

⚖️ 類義語との比較

“没羞”は口語的で軽い非難のニュアンス。“无耻”はより強い批判を含み、“厚脸皮”は面の皮が厚いことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48