台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

没正形

v1
méi zhèngxíng

慣用語
ふざけてばかりで真面目さがない、だらしない様子
📝 口語で人の態度や行動を批判する時に使う
他整天没正形,一点正事都不干。 (Tā zhěngtiān méi zhèngxíng, yìdiǎn zhèngshì dōu bú gàn.)
彼は一日中ふざけてばかりで、まともなことを何もしない。
你能不能别没正形的,认真一点? (Nǐ néng bù néng bié méi zhèngxíng de, rènzhēn yìdiǎn?)
ふざけるのをやめて、少し真面目にしてくれない?
孩子们在课堂上没正形,老师很生气。 (Háizimen zài kètáng shàng méi zhèngxíng, lǎoshī hěn shēngqì.)
子供たちが授業中にふざけてばかりで、先生はとても怒った。

⚖️ 類義語との比較

“没正形”は態度がだらしなくふざけていることを指し、“不正经”はより広く品行や態度が真面目でないことを意味する。
生成日: 2026/05/31 02:49