名詞
敷居。戸口の下の横木。
📝 伝統的な家屋の入口にある段差を指す。またぐときにつまずきやすい。
小心别被门槛绊倒。
(Xiǎoxīn bié bèi ménkǎn bàndǎo.)
敷居につまずかないように気をつけて。
老房子的门槛特别高。
(Lǎo fángzi de ménkǎn tèbié gāo.)
古い家の敷居は特に高い。
他坐在门槛上晒太阳。
(Tā zuò zài ménkǎn shàng shài tàiyáng.)
彼は敷居に座って日なたぼっこをしている。
参入障壁。（資格・条件の）ハードル。
📝 比喩用法で「门槛高／低」の形が多い。業界や試験、サービスの利用条件などについて言う。
这个行业的门槛很高。
(Zhège hángyè de ménkǎn hěn gāo.)
この業界は参入のハードルがとても高い。
他们降低了报名的门槛。
(Tāmen jiàngdīle bàomíng de ménkǎn.)
彼らは申し込みのハードルを下げた。
学这门技术的门槛并不高。
(Xué zhè mén jìshù de ménkǎn bìng bù gāo.)
この技術を学ぶハードルは決して高くない。
⚖️ 類義語との比較
「门槛」は入口の敷居から転じて参入条件を指す。「标准」は達成すべき基準そのもので、入りにくさの含みはない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「门槛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
