台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

密云不雨

v1
mì yún bù yǔ

成語
雲が密集しているのに雨が降らない。準備は整っているが実行に移されないことの喩え
📝 事態が緊迫しているが、まだ結果や行動に至らない状況を表す
谈判已经进行了好几轮,但一直密云不雨,没有结果。 (tánpàn yǐjīng jìnxíng le hǎo jǐ lún, dàn yīzhí mì yún bù yǔ, méiyǒu jiéguǒ.)
交渉は何度も行われたが、ずっと雲が立ち込めるだけで雨は降らず、結果が出ていない。
改革方案讨论多时,却密云不雨,迟迟不见落实。 (gǎigé fāng'àn tǎolùn duō shí, què mì yún bù yǔ, chíchí bú jiàn luòshí.)
改革案は長く議論されたが、準備ばかりで実行されず、一向に実現しない。
市场上密云不雨的气氛让投资者心神不安。 (shìchǎng shàng mì yún bù yǔ de qìfēn ràng tóuzīzhě xīnshén bù'ān.)
市場の緊迫しながらも動きのない雰囲気が投資家を不安にさせている。

⚖️ 類義語との比較

「密云不雨」は準備は整っているが結果が出ない状態を喩え、「雷声大雨点小」は大げさに宣伝するが実行が伴わないことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:46