台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弥蒙

mí méng

動詞
霧や煙などが立ちこめて辺りを覆う。一面に広がってぼんやりする。
📝 やや文語的な表現で、霧・もや・煙などが視界を覆う様子を表す。
山间雾气弥蒙,看不清前路。 (Shānjiān wùqì mí méng, kàn bù qīng qiánlù.)
山あいに霧が立ちこめ、前の道がはっきり見えない。
暮色弥蒙,村庄渐渐隐去。 (Mùsè mí méng, cūnzhuāng jiànjiàn yǐnqù.)
夕闇が立ちこめ、村は次第に見えなくなった。
细雨弥蒙,整座城市笼罩在水汽中。 (Xìyǔ mí méng, zhěng zuò chéngshì lóngzhào zài shuǐqì zhōng.)
小雨が立ちこめ、街全体が水気に包まれている。

⚖️ 類義語との比較

「弥蒙」は霧や煙が立ちこめてぼんやりする様子を表す文語的な語。「弥漫」は気体や匂いが一面に広がることを広く指す。「迷蒙」は視界や意識がぼんやりする状態を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ