名詞
1
おっちょこちょい、ぼんやり者、うっかり屋
📝 口語でぼんやりして何かを忘れたり間違えたりする人を親しみを込めて指す。
你这个迷糊蛋，又把钥匙忘在家里了！
(Nǐ zhège míhu dàn, yòu bǎ yàoshi wàng zài jiālǐ le!)
このおっちょこちょいめ、また鍵を家に忘れたのか！
她是个可爱的迷糊蛋，经常找不到自己的东西。
(Tā shì gè kě'ài de míhu dàn, jīngcháng zhǎo bú dào zìjǐ de dōngxi.)
彼女は可愛いうっかり屋で、しょっちゅう自分の物が見つからない。
别看他是个迷糊蛋，关键时刻还挺靠谱的。
(Bié kàn tā shì gè míhu dàn, guānjiàn shíkè hái tǐng kàopǔ de.)
彼はぼんやり者に見えるが、肝心な時にはなかなか頼りになる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
