台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

弥满

v1
mímǎn

動詞
充満する、立ち込める。空間いっぱいに広がり満ちること。
📝 「弥漫」に近い文語的表現で、気体や雰囲気が満ちる様子を表す。
屋里弥满了花的香气。 (wū lǐ mímǎn le huā de xiāngqì.)
部屋には花の香りが立ち込めていた。
晨雾弥满了整个山谷。 (chénwù mímǎn le zhěnggè shāngǔ.)
朝霧が谷全体に立ち込めた。
空气中弥满着紧张的气氛。 (kōngqì zhōng mímǎn zhe jǐnzhāng de qìfēn.)
空気中に緊張した雰囲気が満ちていた。

⚖️ 類義語との比較

「弥满」は隅々まで満ち満ちる様子を指し、空間を覆う「笼罩」とは満ちる方向と覆う面の捉え方が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12