台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

míng

動詞
目を閉じる。特に「瞑目」の形で安らかに死ぬことを表す。
📝 「死不瞑目」のように、心残りがあって安らかに死ねない意でも用いる。
他含笑而,了无遗憾。 (tā hánxiào ér míng, liǎo wú yíhàn.)
彼は微笑を浮かべて目を閉じ、何の心残りもなかった。
若不查清真相,他死也难 (ruò bù cháqīng zhēnxiàng, tā sǐ yě nán míng.)
真相を明らかにしなければ、彼は死んでも目を閉じられない。
老人安详地了双眼。 (lǎorén ānxiáng de míng le shuāngyǎn.)
老人は安らかに両の目を閉じた。

⚖️ 類義語との比較

「瞑」は目を閉じる、特に安らかに死ぬ意を含む文語的な字で、「闭」は単に閉じる動作を広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ