台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瞑目

míngmù

動詞
目を閉じる。特に安心して死ぬこと。
📝 「死不瞑目」の形で、無念を残して死ぬことを表すのによく用いられる。
看到孩子成才,他可以瞑目了。 (kàndào háizi chéngcái, tā kěyǐ míngmù le.)
子が立派に育ったのを見て、彼は安心して目を閉じられる。
冤情未雪,他死不瞑目 (yuānqíng wèi xuě, tā sǐ bù míngmù.)
冤罪が晴れぬまま、彼は無念のうちに死んだ。
老人静静地瞑目,神态安详。 (lǎorén jìngjìng de míngmù, shéntài ānxiáng.)
老人は静かに目を閉じ、その表情は安らかだった。

⚖️ 類義語との比較

「瞑目」は目を閉じる、転じて安らかに死ぬことを表し、「闭目」は単に目を閉じる動作を指す日常的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ