台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鸣笛催促

v1
míng dí cuīcù

動詞
クラクションを鳴らして催促する
📝 車両が警笛を鳴らして前方車両や歩行者に早く進むよう促す行為
信号灯刚变绿,后面的车就鸣笛催促 (Xìnhàodēng gāng biàn lǜ, hòumiàn de chē jiù míng dí cuīcù.)
信号が青に変わったばかりなのに、後ろの車がクラクションを鳴らして催促した。
在医院附近鸣笛催促是不文明的行为。 (Zài yīyuàn fùjìn míng dí cuīcù shì bù wénmíng de xíngwéi.)
病院付近でクラクションを鳴らして催促するのはマナー違反だ。
他不停地鸣笛催促,引起了路人的不满。 (Tā bù tíng de míng dí cuīcù, yǐnqǐ le lùrén de bùmǎn.)
彼がひっきりなしにクラクションを鳴らして催促し、通行人の不満を招いた。

⚖️ 類義語との比較

“鸣笛催促”は警笛で急かす行為全般を指し、“按喇叭”はクラクションを押す動作自体を表す口語的な表現。
生成日: 2026/05/31 08:33