𝕏 LINE FB

明来暗往

                    mínglái-ànwǎng                

成語

表立った付き合いと裏での往来。公然と密かの両面で交際・結託すること。

📝 多く不正な癒着や男女の密通など、よからぬ関係に用いる。

他们之间明来暗往，关系不一般。 (tāmen zhījiān mínglái-ànwǎng, guānxi bù yìbān.)

彼らは表でも裏でも往来があり、ただならぬ関係だ。

两家公司明来暗往，私下达成了交易。 (liǎng jiā gōngsī mínglái-ànwǎng, sīxià dáchéng le jiāoyì.)

二社は表裏で往来し、密かに取引をまとめた。

他与对手明来暗往，引人怀疑。 (tā yǔ duìshǒu mínglái-ànwǎng, yǐn rén huáiyí.)

彼は相手と表裏で通じ合い、人々の疑いを招いた。

⚖️ 類義語との比較

「明来暗往」は表裏で交際・結託すること、「明争暗斗」は表裏で争うこと、「勾结」は不正に結託することを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「明来暗往」を他の辞書で調べる (13件)