台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

明日黄花

v1
míngrì huánghuā
慣用句
時期遅れのもの。旬を過ぎた事物。
📝 蘇軾の詩に由来する。重陽の節句を過ぎた菊の花の意。時機を逸したものの喩え。
这条新闻已经是明日黄花，没人关心了。 (Zhè tiáo xīnwén yǐjīng shì míngrì huánghuā, méi rén guānxīn le.)
このニュースはもう旬を過ぎており、誰も気にしていない。
流行歌曲很快就会变成明日黄花。 (Liúxíng gēqǔ hěn kuài jiù huì biànchéng míngrì huánghuā.)
流行歌はすぐに時代遅れになる。
不要让自己的技能成为明日黄花。 (Bùyào ràng zìjǐ de jìnéng chéngwéi míngrì huánghuā.)
自分のスキルが時代遅れにならないようにしよう。

⚖️ 類義語との比較

“明日黄花”が正しい用法だが、誤用として“昨日黄花”も広く使われている。どちらも時期遅れの意味で用いられる。

🔗 関連語

过时 昨日黄花 时过境迁
生成日: 2026/05/31 08:32