台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

木偶

v1
mù'ǒu

名詞
①操り人形。木で作った人形。②(比喩)他人に操られるだけの人。
📝 比喩的に主体性のない人を指す。
墙上挂着几个精致的木偶 (qiáng shàng guà zhe jǐ gè jīngzhì de mù'ǒu.)
壁には精巧な操り人形がいくつか掛かっている。
他像个木偶一样任人摆布。 (tā xiàng gè mù'ǒu yíyàng rèn rén bǎibù.)
彼は操り人形のように人の言いなりだ。
艺人灵活地操纵着木偶 (yìrén línghuó de cāozòng zhe mù'ǒu.)
芸人は巧みに操り人形を操っている。

⚖️ 類義語との比較

木偶は木製の操り人形を指し、傀儡はより比喩的に他者に操られる存在を強調する。
生成日: 2026/06/27 18:06